Các con yêu dấu,
Mẹ tới với các con, ở giữa các con, vì các con cho Mẹ những mối quan tâm của mình để rồi Mẹ có thể dâng chúng lên Thánh Tử Mẹ; để rồi Mẹ có thể cầu bầu cho các con trước mặt Ngài cho sự lành thánh của các con. Mẹ biết rằng mỗi các con có những mối quan tâm, thử thách riêng mình. Vì thế Mẹ mời gọi các con trong một đường lối của Từ Mẫu: hãy tới cùng bàn với Thánh Tử Mẹ. Ngài đang bẻ bánh cho các con; Ngài đang trao ban chính mình cho các con; Ngài đang ban niềm hy vọng cho các con; Ngài đang xin niềm tin, sự cậy trông và sự yên lặng hơn từ các con. Ngài đang tìm kiếm các con để chiến đấu nội tâm chống lại tánh ích kỷ, phán xét và những yếu đuối của con người. Vì thế, như một Từ Mẫu, Mẹ nói rằng: hãy cầu nguyện; bởi vì cầu nguyện cho các con sức mạnh cho cuộc chiến nôi tâm. Thánh Tử Mẹ, khi Ngài con ấu thơ, thường nói với Mẹ rằng sẽ có nhiều người yêu Mẹ và gọi Mẹ là “Mẹ”. Ở giữa các con, Mẹ cảm thấy yêu thương. Cám ơn các con. Vì tình yêu thương đó Mẹ cầu khẩn Thánh Tử Mẹ rằng không người nào trong các con, các con ơi, sẽ trở về nhà giống như khi Ngài đã đến; rằng các con có thể mang theo với mình tất cả niềm cậy trông, thương xót và yêu thương hơn; rằng các con có thể là những tông đồ tình yêu của Mẹ là những người sẽ làm chứng với cuộc sống của mình mà Cha Tên Trời là nguồn sự sống chứ không phải sự chết. Các con yêu dấu, một lần nữa, trong một cung cách Mẫu Tử Mẹ khẩn xin các con, hãy cầu nguyện cho những người được tuyển chọn của Thánh Tử Mẹ, cho những bàn tay được chúc phúc của các ngài – đó là cho các mục tử của các con – rồi các ngài có thể rao giảng Thánh Tử Mẹ với tất cả tình yêu thương hơn và trong cách này mang về những sự hoán cải. Cám ơn các con.
Mẹ tới với các con, ở giữa các con, vì các con cho Mẹ những mối quan tâm của mình để rồi Mẹ có thể dâng chúng lên Thánh Tử Mẹ; để rồi Mẹ có thể cầu bầu cho các con trước mặt Ngài cho sự lành thánh của các con. Mẹ biết rằng mỗi các con có những mối quan tâm, thử thách riêng mình. Vì thế Mẹ mời gọi các con trong một đường lối của Từ Mẫu: hãy tới cùng bàn với Thánh Tử Mẹ. Ngài đang bẻ bánh cho các con; Ngài đang trao ban chính mình cho các con; Ngài đang ban niềm hy vọng cho các con; Ngài đang xin niềm tin, sự cậy trông và sự yên lặng hơn từ các con. Ngài đang tìm kiếm các con để chiến đấu nội tâm chống lại tánh ích kỷ, phán xét và những yếu đuối của con người. Vì thế, như một Từ Mẫu, Mẹ nói rằng: hãy cầu nguyện; bởi vì cầu nguyện cho các con sức mạnh cho cuộc chiến nôi tâm. Thánh Tử Mẹ, khi Ngài con ấu thơ, thường nói với Mẹ rằng sẽ có nhiều người yêu Mẹ và gọi Mẹ là “Mẹ”. Ở giữa các con, Mẹ cảm thấy yêu thương. Cám ơn các con. Vì tình yêu thương đó Mẹ cầu khẩn Thánh Tử Mẹ rằng không người nào trong các con, các con ơi, sẽ trở về nhà giống như khi Ngài đã đến; rằng các con có thể mang theo với mình tất cả niềm cậy trông, thương xót và yêu thương hơn; rằng các con có thể là những tông đồ tình yêu của Mẹ là những người sẽ làm chứng với cuộc sống của mình mà Cha Tên Trời là nguồn sự sống chứ không phải sự chết. Các con yêu dấu, một lần nữa, trong một cung cách Mẫu Tử Mẹ khẩn xin các con, hãy cầu nguyện cho những người được tuyển chọn của Thánh Tử Mẹ, cho những bàn tay được chúc phúc của các ngài – đó là cho các mục tử của các con – rồi các ngài có thể rao giảng Thánh Tử Mẹ với tất cả tình yêu thương hơn và trong cách này mang về những sự hoán cải. Cám ơn các con.
(Translated by/ Chuyển Ngữ Bởi www.KinhMungMaria.com)
Message to Mirjana on August 2, 2016
“Dear My children,
I have come to you, among you, for you to give me your concerns so that I may offer them to my Son; that I may intercede for you before him for your good. I know that each of you has his concerns, his trials. Therefore I am inviting you in a motherly way: come to the table of my Son. He is breaking bread for you; he is giving himself to you; he is giving you hope; he is asking for more faith, hope and serenity from you. He is seeking of you to battle within against egoism, judgement and human weaknesses. Therefore, as a mother, I am saying: pray; because prayer gives you strength for the interior battle. My Son, when he was little, often said to me that there will be many who will love me and call me ‘mother’. Among you, I feel love. Thank you. For the sake of that love I am imploring my Son that none of you, my children, will return home the same as he came; that you may take with you all the more hope, mercy and love; that you may be my apostles of love who will witness with their lives that the Heavenly Father is the source of life and not of death. Dear children, anew, in a motherly way I am imploring you, pray for the chosen ones of my Son, for their blessed hands – for your shepherds – that they may preach my Son with all the more love and in this way bring about conversions. Thank you.